يکم باورش سخته- واقعاً؟-
نـه ، من خيلي خونه رو دوست دارم
ولي با اون همه تغييرات
با توجه به حرفات طوري که مسائل رو نگاه ميکني
ميدونستم که ميخوام ببينمت
خوب ، اميدوارم خيلي نااميد نشده باشي
لورن ، ما يه رابطه عميقي داريم که خيلي کمياب هست
بيشتره مردا اينطوري حس نميکنن- بيشتر مردا نميدونن چيو دارن از دست ميدن-
چيه؟
نميتونم اينو باور کنم
منظورم ، باورم نميشه بعد از سه ماه
...بالاخره از نزديک همديگرو ببينيم و تـو
نميدونم خيلي امشب با خودم حال ميکنم
!اوه ، نـه
بيا ، بذار کمکت کنم
خواهرم اونو بهم داده براي خوش شانس بودن ، گمونم
يه جورايي احمقانه س ، هان؟ منظورم يه برگ شبدر
چقدر ميتوني باهاش خوش شانس باشي؟
قشنگه
مرسي
!قوقولي قوقول
هوا روشن و آفتابي شده
يا خدا
l تيم ترجمه تي وي سنتر l JackiE
مطمئن نيستيم ، ولي از گواهينامه راننده گمان ميره لورن مکلوي باشه
ميخوام که بررسيش کنين- خيلي خب ، اونو بررسي ميکنيم-
مأمور مالدر ، الن کراس پليس کليولند ممنون که اينقدر سريع تشريف اوردين
ايشون همکارم ، دانا اسکالي هستن
ما اين کيف روي صندلي اون ماشين پيدا کرديم
با توجه به گواهينامه اسم اون خانم لورن مکلوي هست
ولي...مطمئن نيستيم که اون جسدش باشه
مطمئن نيستين؟- ...نتونستيم دقيق اونو شناسايي کنيم با توجه-
وندي اسپارکس ، همکار ادارمون ...فکر کردن اين ممکنه
به تخصص شما نزديک تر باشه
هيچ نشونه ايي از علت مرگ نيست؟
خيلي خوش شانس بوديم که تونستيم جسدش رو توي کيسه کنيم بدون اينکه پخش و پلا بشه
اين ماده جاي ديگه ايي از ماشين هم پيدا کردين؟
روي پادري يا لوازم ماشين؟- درواقع نه-
پس ، فقط روي جسد قرباني بود؟- اين طور به نظر مياد-
چرا؟
ميدوني چه بلايي سرش اومده؟- نـه ، هنوز نه-
باهاتون تماس ميگيريم اگه چيز مهمي پيدا کرديم
کاراگاه؟- بله ، البته ، باهام تماس بگيرين-
مالدر ، فکر ميکني چيه؟
يکي دوماه پيش يه پرونده ايي از بخش ميسي سي پي برام اومد
4تا زن از ابردين_شمال شرقي اسکاتلند_ کمتر از يه ماه ناپديد شدن
ناپديد شدن؟- فقط يه قرباني پيدا شد-
ولي جسدش بيش از حد تجزيه شده بود تا کالبد شکافي مناسبي روش انجام بشه
چيزي که الان ديديم تجزيه شدن نبود- ميدونم-
براي همين ميخوام اينو ببري آزمايشگاه پزشکي قانوني- تو چي؟ تو کجا ميري؟-
ميرم ببينيم لورن مکلوي دختر تنهايي بوده يا نه
تموم قرباني هاي ابردين يه سري مشخصاتي توي روزنامه ها داشتن
اگه همون قاتل باشه تازه شروع شده
فکر نميکنم فکر خوبي باشه همديگرو ببينيم
چرا؟ از چي ميترسي؟
نااميدي ، ازهم خوشمون نياد موارد هميشگي
باور کن ، ميدونم منم يکي دوباري اين مشکل برام پيش اومده ولي نميتوني براي هميشه پشت کامپيوترت مخفي بشي ميتوني؟
بله ، چي شده؟
...تعميرکار ، قفل هاي کمد ديواري رو عوض کرد
ميخواستم کليد جديد رو بهتون بدم
ميدونم شما چيکار ميکنين ، آقاي اينکانتو
فکر ميکني چيکار ميکنم؟
خوب ، تايپ هايي که ميکنين ، و اون بسته هايي که از نشريه هاي نيويورک ميان
شما يه رمان نويس هستين درسته؟ يا يه ويراستار
ميبينيد ، منم يه نويسنده هستم
چه تصادفي
نبايد در حال نوشتن يا چيزي باشين؟
نميخوام چيزيو تحميل کنم ولي اشکالي نداره يکي از کاراي منو بخونين؟
زياد وقتي نميگيره ، شعر هستن
مطمئناً
خداحافظ
اوه ، شما هستين- مشکلي که نيست ، هست؟-
نه ، فقط دکتر کرامر بهم نگفتن شما هم کالبد شکافي رو مشاهده ميکنين
مشاهده نميکنم ، خودم انجامش ميدم
شما پزشک هستين؟- به نظر سورپرايز شدين-
نميدونم ، گمونم شدم
چرا؟
مسئله شخصي نيست ، مأمور اسکالي من فقط افکار قديمي خودمو دارم
قديمي؟- حقيقت اينه-
در برخي پرونده هاي خاص همکار خانم قبول نميکنم
مثل اين يکي؟
هرکسي که لورن مکلوي رو کشته يه سري رفتار مشخصي درباره زن ها داره ، درسته؟
و حتماً روي قضاوت شما تأثير ميذاره
از نگراني شما سپاسگزارم ، کاراگاه ولي لزومي نداره
فقط ميخوام اين پرونده رو حلش کنم درست مثل شما
ببينيد ، نميخوام تبعيض جنسيتي اينجا قائل بشم فقط ميخوام رک باشم
کجا دوست دارين گزارش کالبد شکافي فرستاده بشه؟
ميتونين به دفترم بفرستين
روز29 اگوست هست
ساعت 4:15 بعد از ظهره
نام شخص مورد مطالعه لورن مکلوي هست
سفيد پوست ، جنسيت زن
زمان تقريبي مرگ مشخص نيست
دليل مرگ نا مشخص
فقط با عقل جور در نمياد
اون مرد به نظر...خيلي آدم خوبي ميومد
فکر کردم شما مردي که لورن باهاش بود، نديدين
نديدمش از پشت کامپيوتر به نظر آدم خوبي ميومد
از طريق آنلاين باهم آشنا شدن؟- توي يکي از چت روم ها-
ميدوني ، جايي که آدما دور هم جمع ميشن درباره چيزايي که باهاش سروکاردارن حرف ميزنن
ميدوني کدوم چت روم بود وقتي لورن باهاش آشنا شد؟
بزرگ و زيبا اون مشکل چاقي داشت
2براش اهميتي نداشتShy ولي به نظر موضوع سکس کردن با اون نبود
2Shy- نام کاربريش بود-
...لورن عادت داشت
پيام هاي اونو برام بخونه
فوق العاده بودن اون مرد دقيقاً ميدونست چي بگه
مطمئناً منو خر ميکرد
اون نامه هاشو براتون ميخوند فکر ميکني از اونا کپي نگه داشته؟
...راستش
خودم اونارو نگه داشتم
ميتونم براتون بيارم- بله ، ميتونم از تلفنتون استفاده کنم؟-
بله ، اونجاس
اسکالي- گوش کن ، اسکالي-
قاتل ما ممکنه از روزنامه ها و مجلات به اينترنت نقل مکان کرده باشه
ميخوام يه هشدار آنلاين منطقه ايي ارسال کنم- از کجا ميدوني همون آدمه؟-
چونکه اون با يکي از کارت هاي اعتباري قرباني هاي ابردين حسابي باز کرده
همين الان با اداره سرويس اينترنتي تماس گرفتم
مالدر ، به محض اينکه تونستي بيا آزمايشگاه پزشکي قانوني
چرا؟ چيزي توي کالبد شکافي پيدا کردي؟- کالبد شکافي درکار نخواهد نبود-
اين يه استخون دست لورن مکلوي هست
در زمان زنده بودن استخوان ها استحکامي قوي دارن
حتي در مردن هم سخت باقي ميمونن ولي اينو نگاه کن
اين ماده چي شد؟- بنيادي بدن هست-
بيشتر جوهر نمک ، شبيه اسيد هاي معده
شبيه اسيد معده هست؟- تقريباً يکسانه ، فقط اسيدي بودنش دوبرابر هست-
همچنين اثراتي از پپسين پيدا کردم که آنزيمات گوارشي هست
ميخواي بگي اين باعث اون شده؟
نميدونم چطوري ديگه ميشه اينقدر تسريع هضم خود به خودي رو توضيح داد
خيلي خب ، چيزي که اينجا هست بايد بافت ها و ترکيب اجزاي تشکيل دهنده اون باشه ديگه درسته
پوست ، ماهيچه ، خون- به شکل خرد و خميري ، آره-
با توجه به نتيجه آناليز کردن آزمايشاتت چيزي پيدا نکردي گم شده باشه؟
گم شده باشه؟- آره-
فکر نميکنم
تموم اجزايي که گزارش شده بود
خوب ، به جز اينکه بشدت سبک بود و اثراتي از چربي بودن
مشکل چاقي
اين مشکل اختلاف وزن رو توضيح ميده-- چه اختلاف وزني؟-
توي ثبت وزنش 122 زده ولي توي گواهينامه رانندگيش 165 زده
احتمالاً از موقع دريافت گواهينامه وزن کم کرده
درواقع ، هم اتاقي لورن بهم گفت لورن درباره قرارش مضطرب بود
چونکه اخيراً وزن اضافه کرده بود
چه انگيزه ايي قاتل بايد داشته باشه که چاقي قرباني هاش رو از بين ببره؟
فکر ميکني با چي طرفيم؟- نميدونم-
خدا ، هيکلم افتضاحه خواهش ميکنم بگو که تو آينه اينطور به نظر ميرسه
الين ، اين آگهي استخدام دولتي نبودش
FBl يه هشدار آنلاين توسط بود مخصوصاً به خانم ها در کليولند
ميشه يکم دلداري بدي لطفاً ، جو؟ من تو تشخيص آدما کارم خوبه
نميخوام بترسونمت يا چيزي- نميخواي؟-
خوب ، داري کارت رو درست انجام ميدي- فقط فکر ميکنم بايد مراقب باشي ، همين-
فکر ميکني اين براي من راحته؟
بالاخره تونستم با يکي ارتباط برقرار کنم که به نظر مياد ازم خوشش مياد
به اندازه کافي ترسيدم تا اونو براي اولين بار ببينم بدون اينکه بهم بگي اون چارلز منسن هست _قاتل و تبه کار امريکايي_
من اونو نگفتم
تازه ، اون مثل غريبه ها نيست
باهاش هر روز بيش تر از يک ماهه چت ميکنم
ميدونم و احتمالاً همونطور که به نظر مياد عالي هست
ولي اگه نباشه چي؟
اينو نگاه کن ، يکم شکلات امشب ميخواي؟
اين پايين ، هرچي نياز داري اينجا داريم
يکم از اين ميخواي؟
چيزي که دوست داري ميبيني؟- يکم ميخواي؟-
فکرکنم برات راست کرده ، عزيزم- فکر کنم-
چي دوست داري ، عزيزم؟
لب نداريم
هرچي ديگه بخواي حله ولي لب نه
چيکار ميکني؟
يه جايي اين نزديکي هست ميتونيم بريم
زيبا و دنج- باشه-
بي خيالش
!اوه خداي من
مطمئن شو از همشون اظهارات رو دريافت ميکني
اسمش هالي مکلين هست چند سالي ميشه اين اطراف کار ميکرده
ولي اون انتخاب اول کسي نبوده اگه منظورم رو بفهمي _به خاطر چاق بودنش_
چه اتفاقي افتاده؟- به نظر مياد آدم خودمون دوباره پيداش شد-
يکي از دخترا ديشب پيداش کرده- راه هاي تنفس مسدود شده
با همون اسيد چسبنده ايي که روي لورن مکلوي پيدا کرديم
ميدوني اين ماده چيه؟
ببين ، اين هنوز پرونده ي منه
با يه قاتل سريالي طرف هستيم که از سرويس اينترنتي آنلاين استفاده ميکنه تا قرباني هاش رو جذب کنه
تمام خانم هاي مجرد دنبال آقاي مناسب ميگردن- با يه جنده 20 دلاري که تطبيق نداره-
نـه ، يه چيزي يحتمل بايد اشتباه پيش رفته باشه ديشب ، مجبور شده ناگهاني تصميم بگيره
پس هنوز کسي هست که يه روش بخصوصي داره
نه لزوماً ، اينا نامه هايي هست که به لورن مکلوي ايميل کرده بود
اونا محتوي غزل هاي ايتاليايي از قرن شانزدهم هستن
پس اون يه کپي از کتاب داره ، که چي؟ Bartlett's Quotations
پيدا نميکني Bartlett's اينا رو از کتاب- مطمئن نيستم منظورتون رو فهميده باشم-
"اينو ببين ، "زندگي جديد هست Courtier_از يه کتاب ايتاليايي يه چيزايي که نميتونم تلفظشون کنم
اينا پيام هاي نامفهومي از کتاب هايي که در کتابخونه هاي خصوصي هست و فقط در اماکن دانشگاهي براي خوندن قرض داده ميشن
داري ميگي مظنون ما يه پروفسور دانشگاه هست؟
يا يه دانشجوي فارغ التحصيل شايد يه مترجم
بايد يه ليست از متألف هايي که در کليولند اين اعتبار رو دارن تهيه کنيم
ميتوني انجامش بدي؟- آره ، همين الان ميرم سر وقتش-
يه چيز ديگه ايي هم هست که ممکنه کمک کنه
قاتل بايد يه زخم قابل شناسايي از اين داشته باشه
به نظر مياد چنگش انداخته ، هان؟
بله؟
يه بسته ايي براي اينکانتو از طرف نشريه استراچر دارم
همونجا بذارين- متأسفم ، بايد امضاء بگيرم-
سلام ، آقاي اينکانتو
عصر بخير ، جسي- جسي ، اون ملحفه ها رو هنوز پيدا نکردي؟-
اوه ، آقاي اينکانتو نميدونستم اين بيرون هستين
دارم ميرم يه بسته ايي تحويل بگيرم
جسي ميدونستي آقاي اينکانتو نويسنده هستن؟
ميدونم ، مامان ، هزار بار بهم گفتي
دارم شعر هام رو مرتب ميکنم اگه اشکالي نداره ، دوست دارم يوقتي براتون بيارم
فقط از زير در بفرستين داخل
بعد از اينکه خونديشون ميتونم شام يه جايي ببرمتون؟
ولمون کن بابا- راستش ، سرم شلوغه ، يه کار فوري بايد تحويل بدم-
اوه ، باورم نميشه- !ببخشيد-
اي کاش اينقدر هميشه باهاش بي ادبانه برخورد نميکردي- به من چه ، مور مورم ميکنه-
تازه بوي گهي هم ميده انگار بجاي افترشيو از مايع ظرفشويي مصرف ميکنه
خيلي خب ، ممنون
خيلي خب ، بلين يه ليست از دانشگاه بهم داد
چطور پيش ميره؟- خوب ، داريم جست و جو رو توسعه ميديم
تا شامل استادان دانشکده ....و دانشکده هاي منطقه بشه
منو ببخشيد- حتماً-
بهت خبر ميدم به کجا رسيديم
چيزي پيدا کردي؟- تقريباً کارمون با ليست تمومه-
اون پوست زير ناخن؟
با پرونده هاي متخلفين بررسي کرده DNA آزمايشگاه نتيجه
و؟
کسي که همخوني داشته باشه پيدا نکردن- نه ، يه چيز ديگه پيدا کردن-
صفحه بعدي رو ببين ، دورش دايره کشيده
''نمونه پوست اثري از چربي يا اسيد مربوط به چاقي نداره''
هر کدوم اين عوامل ممکنه همون نتيجه رو داشته باشه به اين ميخواي به کجا برسي؟
خيلي خب ، هنوز جزئياتش مشخص نشده تا ازم قبول کني ، فقط يه تئوري هست
ولي اگه اين يه بيماري رواني نباشه چي مثلاً يه مدل گرسنگي فيزيکي باشه؟
شايد اون نياز داره نقص شيميايي خودشو دوباره پر کنه تا زنده بمونه
از يه نمونه پوست خشک شده يه اين نتيجه رسيدي که اون ومپاير چربي خور هست؟
چطور ديگه ميتوني چربي کم شده مکلوي رو توضيح بدي؟
شرط ميبندم قرباني هاي ابردين رو هم بررسي کني همينو نشون ميده
اين قاتل يه ماده ايي رو ترشح ميکنه ...که شکل چربي قرباني رو تغيير ميده
که اونو وارد بدنش ميکنه قبل از اينکه بقيه جسد کاملاً آب بشه
نمونه هاي مشابهي توي دنيا هست ، مگه نه؟
آره ، عقرب ها براي هضم غذاشون اونو وارد جسم شکارشدشون ميکنن
ولي عقرب هاي زيادي رو نميشناسم که توي اينترنت چرخ بزنن
اگه درست بگم ، ما فقط دنبال يه قاتل سريالي نيستيم
اما از لحاظ ژنتيکي آدماي متفاوتي هستن که ممکنه مسئول اين کار باشن
کي ميدونه چندتا پرونده آدم گمشده توي امريکا هست
من ليست تمام استادان کليولند رو جست و جو کردم 38تا اسم شده
اگه ليست رو تقسيم کنيم ...و از کاپيتان خواستم افراد بيشتري روش بذاريم
خيلي خب- دوست دارم گزارش ها رو بخونم ، اگه از نظرتون مشکلي نداره
البته
ايميل دارين
خيلي متأسفم. ميشه لطفاً دوباره امتحان کنيم؟ .وقتي ديدمت توضيح ميدم. قول ميدم نااميد نشي با عرض پوزش،الن
آقاي برنمن؟ هستم FBI مـأمور اسکالي از
اشکالي نداره ازتون چندتا سوال بپرسم؟
ممنون ، ببخشيد مزاحمتون شدم
ميخوام ازتون چندتا سوال بپرسم
حتماً
اينا همه آدرس هاي دانشگاه ها هستن احتمال اينکه صبح رو در محوطه دانشگاه بگذرونه هست
اسکالي؟
من زياد فروشنده خوبي نيستم ...اکثر درها رو زدم
کراس هنوز نيومده سعي کرديم با موبايلش تماس بگيريم، ولي جوابي نميده
مهمون من- نه ، تمنا ميکنم-
بعد از اينکه قالت گذاشتم من کسي هستم که بايد تمنا کنم
خواهش ميکنم
...متأسفم ، نبايد اين يه ناراحتي پوستي هست ، از بچگي اونو داشتم-
ميدوني هنوز درباره اون شب احساس احمقانه ايي ميکنم
الن ، نميخواد بهانه ايي بياري
هر دليلي که داشتي مطمئنم دلايل خوبي بودن
هرچند، حق با تو بود درباره اينکه ترسيدم
عادت سختي هست که ترکش کنم- هنوزم که نميترسي ، هان؟-
نـه ، نميترسم- خوبه-
متأسفانه ، بايد برم اتوبوس بعدي که از شهر ميگذره 15 دقيقه ديگه راه ميفته
با اتوبوس ميري خونه؟- ماشينم تعميرگاه هست ، ولي باهات تماس ميگيرم-
مسخره نشو ، من ميرسونمت- الن ، مجبور نيستي اون کارو کني-
من ميرسونمت خونه
آقاي اينکانتو؟
چند وقته اينجا زندگي ميکني؟
مدت زيادي نيست- من فقط يه چندتا بلوک اونور نزديک سنت مارکس زندگي ميکردم-
تا اينکه يه بساز بفروش تصميم گرفت برج سازي کنه
هنوز ميتوني گنبد کليسا رو ببيني
الن ، نميخواد اضطراب داشته باشي
من زياد تو اين کارا وارد نيستم
مدت زيادي گذشته از وقتي تو همچين موقعيتي بودم
مشکلي نيست
چرا باهام نمياي بالا؟
اون شعري رو که دربارش بهت گفتم رو برات ميخونم "آشيونه"
نميدونم ، يه جورايي دير وقت هست
خوب ، نميخوام هنوز بهت شب بخير بگم تو ميخواي؟
ميدوني چيه؟ راست ميگي ، دير وقته کلي کار هست که بايد انجام بدم ، ببخشيد
آقاي اينکانتو؟
چيه ، جسي؟- ميدوني مامانم کجاس؟-
مادرت؟ نـه
اون امشب يه کلاس پايين خيابون سنت فرانک داشت يه کلاس شعر خواني
و قرار بود تا يک ساعت پيش خونه باشه
مطمئنم بزودي ميادش خونه
نيومد پيش شما حال و احوالي يا کاري کنه؟
نه ، امشب نه
باشه
ممنون ، اون احتمالاً بزودي مياد خونه
من يه چند روزي براي کار ميرم ، نيويورک
نگران مادرت نباش
مطمئنم حالش خوبه
بله ، خانم يه کاراگاه پليس اسمش کراس هست
درسته ، امروز بعداز ظهر يه ساعتي اونجا بودن
يه ساعتي امروز صبح دقيقاً يادتونه چه ساعتي؟
ميتونين مشخصات اونو براي شناسايي توصيف کنين؟ يه دقيقه منو ببخشيد
اونو پيداش کردي؟- همين الان يه تماس از 911 داشتيم-
احتمالا ً يه قتل از طرف يه دختر جوون از ليست آدرس هايي که کراس داشته
!پليس
دونفر اينجا داريم
مالدر؟
جسد زن صاحب خونه توي دستشويي پيداش کرديم
کراس چي؟
ميدونم سخته الان دربارش حرف بزني
ولي ازت ميخوام دقيقاً بهم بگي چه اتفاقي افتاد
بوي عطر اونو حس کردم
عطر مادرت؟
اون موقع بود که فهميدم اون دروغ ميگه
اون عطري بود که وقتي رفت کلاس زد
و بوي اونو توي آپارتمانش حس کردي؟
ترسيدم که بهم صدمه بزنه
ميتونستم بفهمم که قصد اين کارو داره
...و وقتي منو گرفت- تو رو گرفت؟-
بعد از اينکه به چمدون خوردم خيلي محکم منو گرفت
چه چمدوني؟- نزديک در بودش-
گفت که ميخواد براي کاري يا چيزي جايي بره
گفت کجا ميره؟
نيويورک
خيلي خب ، جسي ، اون بهمون کمک ميکنه
يه چند دقيقه ميرم با مأمور مالدر صحبت کنم
خانم شپرد ، همينجا هستن
الان برميگردم
مأمور اسکالي؟
چرا يه نفر بايد همچين کاري کنه
نميدونم ، جسي
متخصص طراحي اين طرح رو از توصيف ها کشيده اسمش ويرجيل اينکانتو هست
با توجه به اجاره نامه ش ولي هيچ مدرک ديگري از وجود داشتن همچين آدمي نيست
هيچي به نامش نيست و گواهي تولدي نيست نه سابقه تامين اجتماعي ، نه حتي حساب بانکي به اين نام نيست
سابقه کاري چي؟- مترجم ايتاليايي بوده ، مستقل کار ميکرده-
ناشر اون به صورت نقدي بهش پول پرداخت ميکرده
به دختره گفته داره ميره نيويورک
برنامه پرواز رو بررسي ميکنم و به فرودگاه اطلاع ميدم
چي شده؟- نميره نيويورک ، اسکالي-
الان نه
اون باهوش تر از اين حرفاس اون ميدونه چطوري زنده بمونه ، درسته؟
خوب ، کيو ميخوايم تعقيب کنيم؟
اون با تک تک قرباني هاش ارتباط بر قرار ميکنه، درسته؟
آره- يعني اينکه اونا همگي يه جايي هستن-
تک تک اون ها ، در گذشته ، حال حاضر و آينده
تموم فايل ها پاک شده- شانسي براي بازيابي اون ها هست؟-
گفتنش سخته اون عمداً هاردش رو فرمت کرده
اين آدم نميخواسته کسي کاراشو ببينه
خبر خوب اينه که ميتونم فايل هاي پاک شده رو برگردونم
و خبر بد؟
اين فايل ها همشون پسورد دارن و داراي رمز هستن
ممکنه زمان ببره- اونقدرا زمان نداريم-
هرچقدر طول بکشه انجام ميديم
جوآن؟
تويي؟
کيه؟- الن ، منم-
ديروقته- ميدونم-
و دلم نميخواد همسايه هات رو بيدار کنم
ميتونيم درباره اتفاقي که امشب افتاد حرف بزنيم؟- هيچ حرفي لازم نيست زده بشه-
معلوم شد که چي ميخواستي- تو درک نميکني-
فکر کنم ميفهمم- ببين ، الن-
من بهت يه شانس دوباره دادم بعد از اينکه منو تو اون رستوران منتظر گذاشتي
همون تواضع رو بهم نشون بده ، لطفاً و بعدش اگه دلت ميخواد که برم ، ميرم
فقط بيا اين بيرون انجامش نديم
ممنون
يکم قهوه ميخواي؟ ميتونم درست کنم
آره، دوست دارم
هيچي تو فرودگاه دستگيرشون نشد
پس تصوير رو به رسانه ها اعلام ميکنم هنوز ميتونيم تو روزنامه هاي صبح اونو داشته باشيم
ممکنه به اين کار لازم نباشه
؟''Friend''- اسم کاربري لورن بود-
اينا تمام قرباني هاي اون هستن يه ليست معمولي خريد
بايد اينو اسکن کنيم و براي همه توي ليست ارسال کنيم
حله- با سرويس آنلاين تماس ميگيرم-
و بهشون ميگم ليست شماره تموم اون خانم ها رو برامون فکس کنن
ميره روي پيغام گير
شير؟ فقط بدون چربي ميخورم- نه ، نه ، نه همين خوبه-
يه دقيقه بهم اجازه ميدي؟ يکم لباس تنم کنم
الن ، احتياجي نيست اونکارو کني- خودم ميخوام
الان برميگردم
باورت نميشه کي الان اينجاس ...نميدونم
فقط در رو قفل کن تا وقتي دوباره باهات تماس بگيريم
مشکلي پيش نمياد ، خانم اينس اون تمايلي به وارد شدن با زور نداره
باشه ، ممنون
پليس کليولند ، قبلاً يکي از خانم هاي توي ليست رو به عنوان گمشده گزارش کرده
ما قبلاً با به صورت مستقيم با همه افراد ليست تماس گرفتيم ، به جز اين دو نفر
يه پيام روي پيغام گير براشون گذاشتم- بهتره به هرحال بري اونا رو بررسي کني-
.نميدونم بايد بهت بگم يا نه. بايد برم .فردا صبح جزئيات رو بهت ميگم .الن
ايميل دارين
FBI هشدار: اين مرد تحت تعقيب هست و به شدت خطرناک مي باشد اگه اطلاعاتي ازش دارين فوراً با اين شماره تماس بگيريد
الن؟
اميدوارم با آدم ديگه ايي آنلاين قرار نذاري
فقط به دوست دخترم ايميل زدم
دوست دخترت؟- آره-
درباره چي؟
درباره خودمون- چي بهش ميگفتي؟-
اينکه چقدر خوشحال هستم
اينکه هنوز بهم علاقمند هستي
و اينکه منو پس نزدي طوري که فکرشو ميکردم
خوشحالم اينطور فکر ميکني ، الن
ميدونم همينطوره- ببين-
من هنوز لباسام رو عوض نکردم برو بيرون وايسا، الان زودي ميام بيرون
خوشگل هستي نميخواد براي من لباستو عوض کني
خواهش ميکنم تنهام بذار ، خواهش ميکنم
چي ميخواي؟
ميتونم بهتون کمکي کنم؟
هستيم FBI ما دنبال الن کامينسکي ميگرديم
اون توي آپارتمانش هست ، همين چند دقيقه پيش بهم ايميل زد چرا؟ چي شده؟
مشگلي پيش اومده؟- برگرد داخل-
الن؟
مالدر؟
تو برو ، من اينجا وايميستم ، برو
مأمور فدرال دانا اسکالي هستم يه آمبولانس همين الان احتياج دارم
خيابون 658 جنوب هادسون آپارتمان شماره 23
درخواست واحد سوختگي شيميايي دارم
ايست! مأمور فدرال
حالا دستاتو ببر بالا و برگرد جايي که بتونم ببينمت
فقط بهم شليک نکن ، مرد
جنيفر فلاکت ، کتي ميلر ، هيلاري ترک
47زن در 5 ايالت گزارش گمشدگي داشتن
حداقل به خونواده هاشون يکم تسلي خاطر بده بهمون بگو چندتا از اونها توي ليستت بودن
اونا همشون مال من هستن
بيا ، اسکالي
درو باز کن
چرا؟
وقتي بهم نگاه ميکني يه هيولا ميبيني
ولي فقط به يه حس گرسنگي غذا ميدادم
تو بيشتر از يه هيولا هستي
فقط از بدن اون ها تغذيه نميکردي از ذهنشون تغذيه ميکردي
ضعف من از اونها برتر نبود
بهشون چيزي که ميخواستن رو ميدادم
و اونا چيزيو که من احتياج داشتم بهم ميدادن
ديگه اينطور نيست
l morti non sono più soli. _ايتاليايي_
ترجمش_مرگ ديگه تنهايي نيست
بذار بيرون بيام
https://forum.tvcenter.tv/forum JackiE